Art lovers share hilarious doppelgangers they’ve found on gallery walls – as one finds his double in Jan van Bijlert oil