Work and pensions committee chair tells ministers to fix carer’s allowance issues