Indianapolis Star columnist Gregg Doyel apologizes after awkward, uncomfortable interaction with Caitlin Clark