Anicet Mayela’s case exposes the dangerous flaws in the asylum system which still betray us