Sydney serial stabbing suspect suffered from mental health issues, police and family say