Moment chemical attacker is given Muslim burial despite claiming he was Christian so church would back asylum bid