One in 4 Brit kids wake up once a night until the age of 12 – with half of parents stumped on how to help them manage it