Post-Brexit checks on goods between Britain and Northern Ireland set to end under new plans