رحيل شوقي جلال.. الترجمةُ مقدّمةً للبحث في حال المجتمعات