Expedia Group’s streaming platform lets viewers book what they watch