Safely raises $12M to expand its short-term rental insurance solutions