UK authorities released Streatham terrorist days before 2020 knife attack despite concerns over ‘extremist views’, inquest hears