Mexico holds referendum on whether to investigate ex-presidents