NatGeo drone video shows endangered whales appearing to hug