‘We need to ensure girls are included’: Senator shuns ‘constantly changing judgment of today’s cancel culture’ in transgender row