Arab countries allied with Israel ‘hostages of the conflict and its upheavals’