Candidate who wore headscarf on campaign flyer sparks ire from Macron party