AMD now lets Windows 10 gamers with Radeon GPUs play local co-op remotely