Facebook has been accused of allowing anti-Brexit fake news to be ‘pumped out’