Simon Coveney says European Union likely to allow more time to solve Irish border ‘backstop’ agreement