اعتداء قصر الحكومة (2007): إعادة تقديم الملف أمام العدالة