Fury as police order shut down of right-wing conference during Nigel Farage’s speech