Daily mortgage rates for April 16, 2024: Sharp moves higher on popular 30-year, 15-year terms