‘Golden Bachelor’ breakup suggests the many challenges of dating at older ages, says expert