South Korean officers convicted in Halloween crowd crush cover-up