The Biden administration is considering executive action to deter illegal migration at the southern border