Brave boy hurled 100ft from Tate Modern by stranger is learning to swim