Rising rent prices push record number of Americans toward housing crisis, prompting legislative action