Hospitality startup Sextant Stays raises $14M, unveils new name