Military bosses cut ties with Chinese mega-store Temu after Sun investigation revealed security risks for squaddies